Versión trilingüe • Trilingual edition • Versió trilingüe

Una obra imprescindible que recoge la historia del aeródromo de La Sénia, una infraestructura clave para entender la guerra aérea durante la Guerra Civil Española. Con 1.050 imágenes, la fuerza visual explica con rotundidad la intensidad de aquellos hechos. El aeródromo de La Sénia entró en funcionamiento a mediados de 1937. Serían las fuerzas aéreas de la República La Gloriosa, con sus bombarderos y escuadrillas de caza, las que, desde este estratégico aeródromo, efectuarían numerosas misiones de bombardeo sobre objetivos del ejército sublevado. En abril de 1938, cuando el ejército de Franco llegó al Mediterráneo, el campo fue ocupado por la Legión Cóndor. Aunque fue la unidad de caza alemana la que utilizó La Sénia como base, la escuadrilla de reconocimiento junto con aparatos del grupo de bombardeo también lo emplearon regularmente. De igual manera que sucedió en otros aeródromos, la Legión Cóndor utilizó este como banco de pruebas de sus nuevos y modernos aviones, aprovechando también para perfeccionar sus métodos de combate aéreo.

An essential work that recounts the history of the La Sénia airfield, a key infrastructure for understanding the aerial war during the Spanish Civil War. With 1,050 images, its visual power conveys with clarity the intensity of those events. The airfield at La Sénia became operational during mid-1937. It was the Republican Air Force “La Gloriosa”, their bombers and fighters, that carried out numerous bombing missions on enemy targets. In April 1938, when Franco’s army reached the Mediterranean, the field was occupied by the Legion Condor. Even if La Sénia was used as a base for the German Fighters unit, it was also regularly employed by the reconnaissance squadron, together with planes of the bombers group. The same as happened with other airfields, Legion Condor used it as a trial area for their new and modern airplanes, also perfecting their operational skills in air combat.

Una obra imprescindible que recull la història de l’aeròdrom de la Sénia, una infraestructura clau per entendre la guerra aèria durant la Guerra Civil Espanyola. Amb 1.050 imatges, la força visual explica amb rotunditat la intensitat d’aquells fets. L’aeròdrom de la Sénia va entrar en funcionament a mitjan 1937. Serien les forces aèries de la República La Gloriosa, amb els seus bombarders i esquadrilles de caça, les que, des d’aquest estratègic aeròdrom, efectuarien nombroses missions de bombardeig sobre objectius de l’exèrcit revoltat. A l’abril de 1938, quan l’exèrcit de Franco va arribar al Mediterrani, el camp va ser ocupat per la Legió Còndor. Encara que va ser la unitat de caça alemanya la que va utilitzar la Sénia com a base, l’esquadrilla de reconeixement, juntament amb aparells del grup de bombardeig, també el va utilitzar regularment. De la mateixa manera que va succeir en altres aeròdroms, la Legió Còndor va fer servir aquest emplaçament com a banc de proves dels seus nous i moderns avions, aprofitant també per perfeccionar els seus mètodes de combat aeri.